While singing But Daddy I Love Him, her custom Vivienne Westwood gown suddenly popped open at the back